श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 14: अर्जुन और अश्वत्थामाका युद्ध तथा पांचाल वीर सुरथका वध  »  श्लोक 31-32h
 
 
श्लोक  9.14.31-32h 
सच्छिन्नं मुसलं दृष्ट्वा द्रौणि: परमकोपन:॥ ३१॥
आददे परिघं घोरं नगेन्द्रशिखरोपमम्।
 
 
अनुवाद
अपने मूसल को कटा हुआ देखकर अश्वत्थामा अत्यन्त क्रोधित हो गया और उसने हाथ में पर्वत शिखर के समान बड़ी एक भयानक तलवार ले ली।
 
Seeing his pestle chopped off, Ashvatthama became very angry and took in his hand a terrible sword as big as a mountain peak.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)