श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 14: अर्जुन और अश्वत्थामाका युद्ध तथा पांचाल वीर सुरथका वध  »  श्लोक 28-29h
 
 
श्लोक  9.14.28-29h 
व्यश्वसूतरथं चक्रे सव्यसाची परंतप:॥ २८॥
मृदुपूर्वं ततश्चैनं पुन: पुनरताडयत्।
 
 
अनुवाद
शत्रुओं को पीड़ा देने वाले सव्यसाची ने अश्वत्थामा के घोड़े, सारथि और रथ को नष्ट कर दिया। फिर उसने हल्के बाणों से बार-बार उसे घायल करना आरम्भ किया।
 
Savyasachi, the tormentor of enemies, destroyed Ashvatthama's horse, charioteer and chariot. Then he started wounding him again and again by shooting arrows lightly. 28 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)