श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 14: अर्जुन और अश्वत्थामाका युद्ध तथा पांचाल वीर सुरथका वध  »  श्लोक 27-28h
 
 
श्लोक  9.14.27-28h 
तत: प्रहर्षाद् बीभत्सुर्व्याक्षिपद् गाण्डिवं धनु:॥ २७॥
मानयित्वा मुहूर्तं तु गुरुपुत्रं महाहवे।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् उस महासमर में गुरुपुत्र का दो क्षण तक आदर करके अर्जुन ने बड़े हर्ष और उत्साह के साथ गाण्डीव धनुष को खींचना आरम्भ किया। 27 1/2॥
 
Thereafter, in that great battle, after respecting the Guru's son for two moments, Arjun started pulling the Gandiva bow with great joy and enthusiasm. 27 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)