श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 14: अर्जुन और अश्वत्थामाका युद्ध तथा पांचाल वीर सुरथका वध  »  श्लोक 22-23h
 
 
श्लोक  9.14.22-23h 
तावुभौ पुरुषव्याघ्रौ तावुभौ धन्विनां वरौ॥ २२॥
समीयतुस्तदान्योन्यं परस्परवधैषिणौ।
 
 
अनुवाद
वे दोनों मनुष्यों में व्याघ्र के समान वीर थे और धनुर्धरों में दोनों ही श्रेष्ठ माने जाते थे। उस समय वे दोनों एक-दूसरे को मार डालने की इच्छा से आपस में भिड़ गए। 22 1/2॥
 
Both of them were as brave as a tiger among humans and both were considered the best among archers. At that time both of them clashed with each other with the desire to kill each other. 22 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)