श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 14: अर्जुन और अश्वत्थामाका युद्ध तथा पांचाल वीर सुरथका वध  »  श्लोक 19-20h
 
 
श्लोक  9.14.19-20h 
हत्वा तु समरे पार्थ: सहस्रे द्वे परंतप:॥ १९॥
रथानां सवरूथानां विधूमोऽग्निरिव ज्वलन्।
 
 
अनुवाद
शत्रुओं को पीड़ा देने वाले पार्थ रणभूमि में आवरणों सहित दो हजार रथों को नष्ट करके धूमरहित प्रज्वलित अग्नि के समान प्रकाशित हो रहे थे॥191/2॥
 
Partha, the tormentor of his enemies, having destroyed two thousand chariots, including their coverings, in the battlefield, shone like a smokeless blazing fire.॥ 19 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)