चक्राणां पततां चापि युगानां च धरातले॥ १३॥
तूणीराणां पताकानां ध्वजानां च रथै: सह।
ईषाणामनुकर्षाणां त्रिवेणूनां च भारत॥ १४॥
अक्षाणामथ योक्त्राणां प्रतोदानां च सर्वश:।
शिरसां पततां चापि कुण्डलोष्णीषधारिणाम्॥ १५॥
भुजानां च महाभाग स्कन्धानां च समन्तत:।
छत्राणां व्यजनै: सार्धं मुकुटानां च राशय:॥ १६॥
समदृश्यन्त पार्थस्य रथमार्गेषु भारत।
अनुवाद
हे भरत! अर्जुन के रथ के मार्ग में रथ के पहिये, जूए, तरकस, पताकाएँ, ध्वजाएँ, रथ, वीणा, भाले, त्रिवेणु नामक काष्ठ, धुरे, रस्सियाँ, चाबुक, सिर, भुजाएँ, कंधे, छत्र, थालियाँ और कुण्डल तथा पगड़ियाँ पहने हुए मुकुट आदि के ढेर दिखाई देने लगे।
O great one, Bharata! Falling on the path of Arjuna's chariot, there began to be seen heaps of chariot wheels, yokes, quivers, banners, flags, chariots, harps, spears, wood called Trivenu, axles, ropes, whips, heads, arms, shoulders, umbrellas, dishes and crowns wearing earrings and turbans.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
