| श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 13: मद्रराज शल्यका अद्भुत पराक्रम » श्लोक 7-8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 9.13.7-8  | स तु शूरो रणे यत्त: पीडितस्तैर्महारथै:।
विकृष्य कार्मुकं घोरं वेगघ्नं भारसाधनम्॥ ७॥
सात्यकिं पञ्चविंशत्या शल्यो विव्याध मारिष।
भीमसेनं तु सप्तत्या नकुलं सप्तभिस्तथा॥ ८॥ | | | | | | अनुवाद | | माननीय राजा! युद्धस्थल में उन महारथियों द्वारा पीड़ित होने पर भी, विजय प्राप्ति के लिए दृढ़ संकल्पित, वीर शल्य ने भारी भार वहन करने में समर्थ तथा शत्रुओं के वेग को नष्ट करने में समर्थ एक भयंकर धनुष खींचा और सात्यकि पर पच्चीस, भीमसेन पर सत्तर तथा नकुल पर सात बाण छोड़े। | | | | Honorable King! In the battle-field, the valiant Shalya, despite being tormented by those mighty car-warriors, being determined to achieve victory, drew a dreadful bow, capable of bearing heavy loads and capable of destroying the enemy's speed, and shot twenty-five arrows at Satyaki, seventy at Bhimasena, and seven at Nakul. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|