|
| |
| |
अध्याय 13: मद्रराज शल्यका अद्भुत पराक्रम
|
| |
| श्लोक 1-2h: संजय कहते हैं- आर्य! जब मद्रराज शल्य धर्मराज युधिष्ठिर को पीड़ा देने लगे, तब सात्यकि, भीमसेन तथा माद्री के पुत्र पांडव नकुल तथा सहदेव ने युद्धभूमि में रथों सहित शल्य को घेर लिया और उन्हें पीड़ा देने लगे। |
| |
| श्लोक 2-3: शल्य को अकेले ही इतने बड़े-बड़े महारथियों द्वारा आक्रमण करते देख, सब ओर से उसकी बड़ी प्रशंसा होने लगी। वहाँ एकत्रित सिद्ध और महर्षि भी हर्ष से कहने लगे - 'यह तो आश्चर्य की बात है।'॥2-3॥ |
| |
| श्लोक 4: भीमसेन ने युद्धभूमि में अपना पराक्रम दिखाते हुए पहले एक बाण से काँटेदार शल्य को घायल किया, फिर सात बाणों से उसे घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 5: सात्यकि ने भी अपने पुत्र युधिष्ठिर की रक्षा के लिए मद्रराज को सौ बाणों से घेर लिया और सिंह के समान दहाड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 6: नकुल और सहदेव ने शल्य को पांच-पांच बाणों से घायल कर दिया और फिर सात बाणों से उसे घायल कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 7-8: माननीय राजा! युद्धस्थल में उन महारथियों द्वारा पीड़ित होने पर भी, विजय प्राप्ति के लिए दृढ़ संकल्पित, वीर शल्य ने भारी भार वहन करने में समर्थ तथा शत्रुओं के वेग को नष्ट करने में समर्थ एक भयंकर धनुष खींचा और सात्यकि पर पच्चीस, भीमसेन पर सत्तर तथा नकुल पर सात बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 9: तत्पश्चात् युद्धस्थल में शल्य ने भाले से धनुर्धर सहदेव का धनुष बाणों सहित काट डाला तथा उसे इक्कीस बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 10-11h: तब सहदेव ने युद्ध में दूसरा धनुष चढ़ाकर अपने अत्यन्त तेजस्वी चाचा को विषैले सर्पों के समान भयंकर और प्रज्वलित अग्नि के समान प्रज्वलित करने वाले पाँच बाणों से घायल कर दिया॥10 1/2॥ |
| |
| श्लोक 11-12h: इसके अतिरिक्त, अत्यन्त क्रोधित होकर उसने अपने सारथि को एक मुड़े हुए सिरे वाले बाण से घायल कर दिया तथा उसे पुनः तीन बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 12-13h: इसके बाद भीमसेन ने सत्तर बाणों से शल्य को, नौ बाणों से सत्यक को और साठ बाणों से धर्मराज युधिष्ठिर को घायल कर दिया। 12 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 13-14h: महाराज! उन महारथियों द्वारा अत्यन्त घायल हो जाने पर राजा शल्य के शरीर से ऐसा रक्त बहने लगा मानो किसी पर्वत से गेरू मिश्रित जल का झरना फूट रहा हो। |
| |
| श्लोक 14-15h: महाराज! उसने उन सभी महान धनुर्धरों को पाँच-पाँच बाणों से घायल कर दिया। यह उसका अद्भुत कार्य था। 14 1/2 |
| |
| श्लोक 15-16h: तत्पश्चात् महारथी शल्य ने दूसरे प्रहार से धर्मपुत्र युधिष्ठिर का धनुष डोरी सहित काट डाला ॥15 1/2॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: तब धर्मपुत्र युधिष्ठिर ने दूसरा धनुष उठाया और अपने बाणों से शल्य, उसके घोड़े, सारथि, ध्वजा और रथ को ढक दिया। |
| |
| श्लोक 17-18h: युद्ध में धर्मपुत्र के बाणों से आच्छादित होकर शल्य ने दस तीखे बाणों से युधिष्ठिर को घायल कर दिया ॥17 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 18-19h: जब शल्य के बाणों से धर्मपुत्र युधिष्ठिर घायल हो गये, तब क्रोध में भरे हुए सात्यकि ने वीर मद्रराज पर पाँच बाणों से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 19-20h: यह देखकर शल्य ने सात्यकि के विशाल धनुष को छुरे से काट डाला तथा भीमसेन आदि को भी तीन-तीन बाणों से घायल कर दिया ॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: महाराज! तब महाबली सात्यकि ने कुपित होकर स्वर्णदण्ड से विभूषित एक बहुमूल्य तोमर से शल्य पर आक्रमण किया। 20 1/2॥ |
| |
| श्लोक 21-22: भीमसेन ने जलते हुए सर्प के समान अपना भाला लहराया, नकुल ने युद्धस्थल में शल्य पर अपना पराक्रम चलाया, सहदेव ने सुन्दर गदा चलाई और धर्मराज युधिष्ठिर ने युद्धस्थल में शल्य को मार डालने की इच्छा से उस पर शतघ्नी से आक्रमण किया ॥21-22॥ |
| |
| श्लोक 23: तथापि मद्रराज शल्य ने युद्धस्थल में अपने ही अस्त्रों से पाँचों वीरों के चलाए हुए समस्त अस्त्रों को शीघ्र ही नष्ट कर दिया ॥23॥ |
|
|
| |
| श्लोक 24-25h: कुशल एवं पराक्रमी योद्धा शल्य ने अपने भालों से सात्यकि द्वारा छोड़े गए बाण को टुकड़े-टुकड़े कर दिया तथा भीमसेन द्वारा छोड़े गए स्वर्ण-जटित बाण को भी दो टुकड़ों में तोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 25-26h: इसी प्रकार उन्होंने नकुल द्वारा फेंके गए स्वर्ण दण्ड तथा सहदेव द्वारा फेंकी गई गदा से विभूषित भयंकर शक्ति को भी अपने बाणों से रोक दिया। |
| |
| श्लोक 26-27h: भरत! तब शल्य ने पाण्डवों के सामने ही दो बाणों से राजा युधिष्ठिर की शतरागिनी को काट डाला और सिंह के समान दहाड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 27-28: युद्ध में शत्रु की यह विजय शिनि के पौत्र सात्यकि को सहन न हुई। उन्होंने दूसरा धनुष हाथ में लिया और क्रोध में आकर मद्रराज को दो बाणों से घायल कर दिया तथा उनके सारथि को तीन बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 29: हे राजन! तब राजा शल्य युद्धस्थल में अत्यन्त क्रोधित हो उठे और जैसे महावत बड़े-बड़े हाथियों को अंकुशों से घायल कर देते हैं, उसी प्रकार उन्होंने दस बाणों से उन समस्त योद्धाओं को घायल कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 30: युद्धभूमि में मद्रराज शल्य द्वारा इस प्रकार रोके जाने पर शत्रुघ्न आदि पाण्डव योद्धा उनके सामने टिक न सके। |
| |
| श्लोक 31: उस समय राजा दुर्योधन शल्य का पराक्रम देखकर सोचने लगा कि अब तो पाण्डव, पांचाल और संजय अवश्य ही मारे जायेंगे। |
| |
| श्लोक 32: राजन! तत्पश्चात् महाबाहु भीमसेन ने मनसा का मोह त्यागकर मद्रराज शल्य से युद्ध करना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 33: उस समय नकुल, सहदेव तथा महारथी सात्यकि ने भी शल्य को घेर लिया और उन पर चारों ओर से बाणों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 34: पाण्डव पक्ष के इन चार महाधनुर्धर योद्धाओं से घिरे हुए महाबली मद्रराज शल्य उन सबके साथ युद्ध कर रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 35: राजन! उस महासमर में धर्मपुत्र राजा युधिष्ठिर ने मद्रराज शल्य के चक्ररक्षक को तीक्ष्ण तलवार से शीघ्र ही मार डाला॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: अपने पराक्रमी योद्धा चक्ररक्षक के मारे जाने के बाद शक्तिशाली मद्रराज ने भी अपने बाणों से सभी शत्रु योद्धाओं को ढक दिया। |
| |
| श्लोक 37: महाराज! युद्धस्थल में अपने समस्त सैनिकों को बाणों से आच्छादित देखकर धर्मपुत्र युधिष्ठिर मन में इस प्रकार चिंता करने लगे-॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: भगवान श्रीकृष्ण का वह महत्त्वपूर्ण कथन इस युद्धभूमि में कैसे सिद्ध होगा? हो सकता है कि महाराज शल्य युद्धभूमि में क्रोधित होकर मेरी समस्त सेना का विनाश कर दें। 38. |
| |
| श्लोक d1-d2: मैं, मेरा भाई, महारथी सात्यकि, पांचाल और संजय योद्धा मिलकर भी मद्रराज शल्य को पराजित नहीं कर पा रहे हैं। ऐसा प्रतीत होता है कि यह महाबली मामा आज हमारा वध कर देगा। फिर भगवान कृष्ण का यह कथन (कि शल्य मेरे हाथों मारा जाएगा) कैसे सिद्ध होगा? |
|
|
| |
| श्लोक 39: हे पाण्डु के ज्येष्ठ भ्राता राजा धृतराष्ट्र! तत्पश्चात् समस्त पाण्डव योद्धा रथ, हाथी और घोड़ों सहित मद्रराज शल्य पर टूट पड़े और उन्हें चारों ओर से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 40: जिस प्रकार वायु बड़े-बड़े बादलों को उड़ा ले जाती है, उसी प्रकार राजा शल्य ने युद्धस्थल में नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से युक्त उस विशाल अस्त्र-वर्षा को तितर-बितर कर दिया। |
| |
| श्लोक 41: तत्पश्चात् शल्य के छोड़े हुए सुवर्ण पंखवाले बाणों की वर्षा ने टिड्डियों के दल के समान आकाश को आच्छादित कर दिया, जिसे हमने अपनी आँखों से देखा ॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: युद्धभूमि के मुहाने पर मद्रराज के छोड़े हुए बाण पतंगों के झुंड के समान गिरते हुए दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 43: हे मनुष्यों के स्वामी! मद्रराज शल्य के धनुष से छूटे हुए उन स्वर्णमय बाणों से आकाश भर गया था। |
|
|
| |
| श्लोक 44: उस महायुद्ध में बाणों के प्रहार से ऐसा अन्धकार छा गया कि वहाँ हमारी या पाण्डवों की कोई भी सम्पत्ति दिखाई नहीं दे रही थी ॥ 44॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: महाबली मद्रराज के द्वारा छोड़े गए बाणों की तीव्र वर्षा से पाण्डवों की सेना विचलित होती हुई देखकर देवता, गन्धर्व और दानव बहुत आश्चर्यचकित हुए ॥45 1/2॥ |
| |
| श्लोक 46-47h: महाशय! विजय के लिए प्रयत्नशील उन समस्त योद्धाओं को चारों ओर से बाणों से आच्छादित करके शल्य ने धर्मराज युधिष्ठिर को भी आच्छादित करके बारम्बार सिंह के समान गर्जना की ॥461/2॥ |
| |
| श्लोक 47-48h: रणभूमि में बाणों से आच्छादित पाण्डव योद्धा उस युद्ध में महारथी शल्य की ओर आगे नहीं बढ़ सके। |
| |
| श्लोक 48: फिर भी धर्मराज को आगे रखकर भीमसेन आदि महारथी युद्ध में तेजस्वी वीर शल्य को वहीं छोड़कर पीछे नहीं हटे। |
|
|
| |
✨ ai-generated
|
| |
|