श्रवणान्नामधेयानां पाण्डवानां च कीर्तनात्॥ ४०॥
परस्परं विजानीमो यदयुद्धॺन्नभीतवत्।
अनुवाद
उस समय धूल के अन्धकार में सभी योद्धा निर्भय होकर युद्ध कर रहे थे। पाण्डव और कौरव योद्धा जिन नामों से अपना परिचय देते थे, उन्हें सुनकर ही हम एक-दूसरे को पहचान पाते थे।
At that time, in the darkness of the dust, all the warriors were fighting fearlessly. We were able to recognize each other only by listening to the names by which the Pandava and Kaurava warriors introduced themselves.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
