Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.12.31-32h: आपके पुत्र के द्वारा दण्डित किये जाने पर चेकितान रथ के आसन पर मूर्छित होकर गिर पड़ा और उसका सारा शरीर रक्त से लथपथ हो गया।   |   mahabharat अध्याय 9.12: भीमसेन और शल्यका भयानक गदायुद्ध तथा युधिष्ठिरके साथ शल्यका युद्ध, दुर्योधनद्वारा चेकितानका और युधिष्ठिरद्वारा चन्द्रसेन एवं द्रुमसेनका वध, पुन: युधिष्ठिर और माद्रीपुत्रोंके साथ शल्यका युद्ध   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 12: भीमसेन और शल्यका भयानक गदायुद्ध तथा युधिष्ठिरके साथ शल्यका युद्ध, दुर्योधनद्वारा चेकितानका और युधिष्ठिरद्वारा चन्द्रसेन एवं द्रुमसेनका वध, पुन: युधिष्ठिर और माद्रीपुत्रोंके साथ शल्यका युद्ध  »  श्लोक 31-32h
 
 
श्लोक  9.12.31-32h 
स पपात रथोपस्थे तव पुत्रेण ताडित:॥ ३१॥
रुधिरौघपरिक्लिन्न: प्रविश्य विपुलं तम:।
 
 
अनुवाद
आपके पुत्र के द्वारा दण्डित किये जाने पर चेकितान रथ के आसन पर मूर्छित होकर गिर पड़ा और उसका सारा शरीर रक्त से लथपथ हो गया।
 
After being chastised by your son, Chekitan fell unconscious on the seat of the chariot. His whole body was soaked in blood. 31 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)