Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.11.57-58h: महाबाहु भीमसेन ने हाथ में वज्र के समान भारी तथा हीरे, रत्न और रत्न-समूहों से जड़ित होने के कारण अत्यंत सुन्दर बाण लेकर युद्धभूमि में शल्य पर आक्रमण किया।   |   mahabharat अध्याय 9.11: शल्यका पराक्रम, कौरव-पाण्डवयोद्धाओंके द्वन्द्वयुद्ध तथा भीमसेनके द्वारा शल्यकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 11: शल्यका पराक्रम, कौरव-पाण्डवयोद्धाओंके द्वन्द्वयुद्ध तथा भीमसेनके द्वारा शल्यकी पराजय  »  श्लोक 57-58h
 
 
श्लोक  9.11.57-58h 
तां वज्रमणिरत्नौघकल्मषां वज्रगौरवाम्॥ ५७॥
समुद्यम्य महाबाहु: शल्यमभ्यपतद् रणे।
 
 
अनुवाद
महाबाहु भीमसेन ने हाथ में वज्र के समान भारी तथा हीरे, रत्न और रत्न-समूहों से जड़ित होने के कारण अत्यंत सुन्दर बाण लेकर युद्धभूमि में शल्य पर आक्रमण किया।
 
Taking in his hand the arrow which was as heavy as a thunderbolt and which looked uniquely beautiful because it was studded with diamonds, precious stones and clusters of precious stones, the mighty-armed Bhimasena attacked Shalya on the battlefield. 57 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)