Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 9.11.53-54: उसमें सैकड़ों घंटियाँ लगी थीं, जिनकी चिंघाड़ की ध्वनि गूँजती रहती थी। वह इंद्र के वज्र के समान भयानक प्रतीत होती थी। जैसे विषैला सर्प केंचुल छोड़कर समस्त प्राणियों के हृदय में भय उत्पन्न करता था और अपनी सेना का हर्ष बढ़ाता रहता था। उसमें हाथी की कस्तूरी लिपटी रहती थी। पर्वत शिखरों को भेदने वाली वह गदा मानव लोक में सर्वत्र विख्यात है। 53-54। | mahabharat अध्याय 9.11: शल्यका पराक्रम, कौरव-पाण्डवयोद्धाओंके द्वन्द्वयुद्ध तथा भीमसेनके द्वारा शल्यकी पराजय । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उसमें सैकड़ों घंटियाँ लगी थीं, जिनकी चिंघाड़ की ध्वनि गूँजती रहती थी। वह इंद्र के वज्र के समान भयानक प्रतीत होती थी। जैसे विषैला सर्प केंचुल छोड़कर समस्त प्राणियों के हृदय में भय उत्पन्न करता था और अपनी सेना का हर्ष बढ़ाता रहता था। उसमें हाथी की कस्तूरी लिपटी रहती थी। पर्वत शिखरों को भेदने वाली वह गदा मानव लोक में सर्वत्र विख्यात है। 53-54।
Hundreds of bells were fitted in it, whose chirping sound kept resonating. It appeared as terrifying as Indra's thunderbolt. Like a poisonous snake shed its skin, it instilled fear in the hearts of all creatures and kept increasing the joy of its army. Elephant's musk was wrapped in it. That mace, which pierces mountain peaks, is famous everywhere in the human world. 53-54.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
