Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.11.19-20h: हे नरदेव! तत्पश्चात् दोनों पक्षों के योद्धाओं का आपस में मिलकर युद्ध अत्यन्त भयंकर हो गया। हे राजन! कौरव योद्धाओं ने अपनी समस्त सेनाओं को एकत्रित करके पाण्डव सेना पर आक्रमण कर दिया।   |   mahabharat अध्याय 9.11: शल्यका पराक्रम, कौरव-पाण्डवयोद्धाओंके द्वन्द्वयुद्ध तथा भीमसेनके द्वारा शल्यकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 11: शल्यका पराक्रम, कौरव-पाण्डवयोद्धाओंके द्वन्द्वयुद्ध तथा भीमसेनके द्वारा शल्यकी पराजय  »  श्लोक 19-20h
 
 
श्लोक  9.11.19-20h 
ततस्तद् युद्धमत्युग्रमभवत् सहचारिणाम्।
तथा सर्वाण्यनीकानि संनिपत्य जनाधिप॥ १९॥
अभ्ययु: कौरवा राजन् पाण्डवानामनीकिनीम्।
 
 
अनुवाद
हे नरदेव! तत्पश्चात् दोनों पक्षों के योद्धाओं का आपस में मिलकर युद्ध अत्यन्त भयंकर हो गया। हे राजन! कौरव योद्धाओं ने अपनी समस्त सेनाओं को एकत्रित करके पाण्डव सेना पर आक्रमण कर दिया।
 
O lord of men! Thereafter the battle between the warriors of both the sides fighting unitedly became very fierce. O king! The Kaurava warriors gathered all their armies and attacked the Pandava army.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)