|
| |
| |
श्लोक 9.1.50-52h  |
तथा सर्वा: स्त्रियश्चैव गान्धारी च यशस्विनी।
ततो दीर्घेण कालेन विदुरं वाक्यमब्रवीत्॥ ५०॥
धृतराष्ट्रो नरश्रेष्ठ मुह्यमानो मुहुर्मुहु:।
गच्छन्तु योषित: सर्वा गान्धारी च यशस्विनी॥ ५१॥
तथेमे सुहृद: सर्वे भ्राम्यते मे मनो भृशम्। |
| |
| |
| अनुवाद |
| तब सारी स्त्रियाँ तथा प्रसिद्ध गांधारी देवी भी फूट-फूटकर रोने लगीं। नरश्रेष्ठ! तत्पश्चात बहुत देर तक मोहित होकर धृतराष्ट्र ने विदुर से कहा - 'ये सारी स्त्रियाँ तथा प्रसिद्ध गांधारी देवी भी यहाँ से चली जाएँ। अब ये सारी सखियाँ भी यहाँ से चली जाएँ; क्योंकि मेरा मन बहुत भ्रमित हो रहा है। |
| |
| Then all the women and the famous Gandhari Devi also started crying bitterly. Narashrestha! After that, after a long time, Dhritarashtra, being fascinated again and again, said to Vidura - 'All these women and the famous Gandhari Devi should also go away from here. Now all these friends should also come from here; Because my mind is getting very confused. |
| ✨ ai-generated |
| |
|