Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 9.1.41-43h: हे राजनश्रेष्ठ! उन कठोर वचनों को सुनकर कुरुवंश की समस्त स्त्रियाँ और देवी गांधारी सहसा भूमि पर गिर पड़ीं। राजपरिवार के सभी सदस्य मूर्च्छित होकर भूमि पर गिर पड़े और विलाप करने लगे। वे ऐसे प्रतीत हो रहे थे मानो किसी विशाल कैनवास पर चित्रित चित्र हों। | mahabharat अध्याय 9.1: संजयके मुखसे शल्य और दुर्योधनके वधका वृत्तान्त सुनकर राजा धृतराष्ट्रका मूर्च्छित होना और सचेत होनेपर उन्हें विदुरका आश्वासन देना । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
हे राजनश्रेष्ठ! उन कठोर वचनों को सुनकर कुरुवंश की समस्त स्त्रियाँ और देवी गांधारी सहसा भूमि पर गिर पड़ीं। राजपरिवार के सभी सदस्य मूर्च्छित होकर भूमि पर गिर पड़े और विलाप करने लगे। वे ऐसे प्रतीत हो रहे थे मानो किसी विशाल कैनवास पर चित्रित चित्र हों।
O best of kings! On hearing those cruel words, all the women of the Kuru clan and Goddess Gandhari suddenly fell on the ground. All the members of the royal family lost their senses and fell on the ground and started wailing. They looked as if they were pictures painted on a huge canvas.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
