श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 94: शल्यके द्वारा रणभूमिका दिग्दर्शन, कौरव-सेनाका पलायन और श्रीकृष्ण तथा अर्जुनका शिविरकी ओर गमन  »  श्लोक 66
 
 
श्लोक  8.94.66 
विहाय तान् बाणगणानथागतौ
सुहृद्‍वृतावप्रतिमानविक्रमौ।
सुखं प्रविष्टौ शिबिरं स्वमीश्वरौ
सदस्यनिन्द्याविव विष्णुवासवौ॥ ६६॥
 
 
अनुवाद
उन बाणों को निकालकर अतुलित पराक्रमी, सर्वशक्तिमान श्रीकृष्ण और अर्जुन अपने मित्रों से घिरे हुए शिविर में आये और जैसे भगवान विष्णु और इन्द्र यज्ञ में पदार्पण कर रहे हों, वैसे ही वे दोनों प्रसन्नतापूर्वक शिविर में प्रविष्ट हुए।
 
Taking out those arrows, the incomparably mighty, all-powerful Shri Krishna and Arjun came to the camp surrounded by their friends and like Lord Vishnu and Indra making their debut in the Yagya, both of them entered the camp happily.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)