श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 94: शल्यके द्वारा रणभूमिका दिग्दर्शन, कौरव-सेनाका पलायन और श्रीकृष्ण तथा अर्जुनका शिविरकी ओर गमन  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  8.94.36 
हतोऽपि पुरुषव्याघ्र जीववानिव लक्ष्यते।
नाभवद् विकृति: काचिद्धतस्यापि महात्मन:॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
हे राजा पुरुषसिंह! मारे जाने के बाद भी वे जीवित जैसे लग रहे थे। मृत्यु के बाद भी महामना कर्ण के शरीर में कोई परिवर्तन नहीं हुआ।
 
O King Purushsingh! Even after being killed he looked as if he was alive. Even after his death there was no change in the body of Mahamana Karna.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)