श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 93: भीमसेनद्वारा पचीस हजार पैदल सैनिकोंका वध, अर्जुनद्वारा रथसेनाका विध्वंस, कौरव-सेनाका पलायन और दुर्योधनका उसे रोकनेके लिये विफल प्रयास  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  8.93.5 
वणिजो नावि भिन्नायामगाधे विप्लवे यथा।
अपारे पारमिच्छन्तो हते द्वीपे किरीटिना॥ ५॥
 
 
अनुवाद
जब गहरे और विशाल समुद्र में तूफान आता है और जहाज टूटकर बिखर जाता है, तो समुद्र पार जाने की इच्छा रखने वाले व्यापारियों की भी यही दशा होती है। कौरवों के साथ भी यही हुआ था, जब द्वीप के समान विशाल कर्ण को किरीटधारी अर्जुन ने मार डाला था॥5॥
 
When a storm arises in the deep and vast ocean and the ship gets torn apart, the same condition happens to the merchants who want to cross the sea. The same happened to the Kauravas when Karna, who was like an island, was killed by crown-wearing Arjun. ॥5॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd