श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 93: भीमसेनद्वारा पचीस हजार पैदल सैनिकोंका वध, अर्जुनद्वारा रथसेनाका विध्वंस, कौरव-सेनाका पलायन और दुर्योधनका उसे रोकनेके लिये विफल प्रयास  »  श्लोक 34-35h
 
 
श्लोक  8.93.34-35h 
विप्रहीणरथाश्चैव शरैश्च परिकर्षिता:॥ ३४॥
पञ्चविंशतिसाहस्रा: कालमार्छन् पदातय:।
 
 
अनुवाद
अनेक रथ नष्ट हो गए और अनेक बाणों से बुरी तरह घायल हो गए। इस प्रकार पच्चीस हज़ार पैदल सैनिक मारे गए।
 
Many chariots were destroyed and many were badly injured by the arrows. In this way, twenty-five thousand infantry soldiers were killed. 34 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)