Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.93.11: कुछ लोग घोड़ों पर, कुछ हाथियों पर और कुछ अन्य महारथी रथों पर सवार होकर भय के मारे बहुत तेजी से भागने लगे। पैदल सैनिक पीछे छूट गए।   |   mahabharat अध्याय 8.93: भीमसेनद्वारा पचीस हजार पैदल सैनिकोंका वध, अर्जुनद्वारा रथसेनाका विध्वंस, कौरव-सेनाका पलायन और दुर्योधनका उसे रोकनेके लिये विफल प्रयास   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 93: भीमसेनद्वारा पचीस हजार पैदल सैनिकोंका वध, अर्जुनद्वारा रथसेनाका विध्वंस, कौरव-सेनाका पलायन और दुर्योधनका उसे रोकनेके लिये विफल प्रयास  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  8.93.11 
हयानन्ये गजानन्ये रथानन्ये महारथा:।
आरुह्य जवसम्पन्ना: पदातीन् प्रजहुर्भयात्॥ ११॥
 
 
अनुवाद
कुछ लोग घोड़ों पर, कुछ हाथियों पर और कुछ अन्य महारथी रथों पर सवार होकर भय के मारे बहुत तेजी से भागने लगे। पैदल सैनिक पीछे छूट गए।
 
Some people mounted horses, some elephants and some other great warriors mounted chariots and started running very fast out of fear. They left the foot soldiers behind.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)