|
| |
| |
अध्याय 93: भीमसेनद्वारा पचीस हजार पैदल सैनिकोंका वध, अर्जुनद्वारा रथसेनाका विध्वंस, कौरव-सेनाका पलायन और दुर्योधनका उसे रोकनेके लिये विफल प्रयास
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! कर्ण और अर्जुन के उस युद्ध में, जब सबके लिए भयंकर दिन आ गया था, बाणों की अग्नि में जलती हुई और विक्षिप्त होकर भागती हुई कौरव सेना और संजय सेना की क्या दशा थी? |
| |
| श्लोक 2: संजय ने कहा - हे राजन! उस युद्धस्थल में मनुष्य, हाथी और घोड़ों का जो भयंकर एवं भारी संहार हुआ, उसे ध्यानपूर्वक सुनो॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: महाराज! जब कर्ण मारा गया, तब अर्जुन ने बड़े जोर से गर्जना की। उस समय आपके पुत्रों के मन में बड़ा भय समा गया। |
| |
| श्लोक 4: जब कर्ण मारा गया, तो आपके किसी भी योद्धा को वीरता दिखाने का मन नहीं हुआ और किसी ने भी सेना को संगठित रखने पर ध्यान नहीं दिया। |
| |
| श्लोक 5: जब गहरे और विशाल समुद्र में तूफान आता है और जहाज टूटकर बिखर जाता है, तो समुद्र पार जाने की इच्छा रखने वाले व्यापारियों की भी यही दशा होती है। कौरवों के साथ भी यही हुआ था, जब द्वीप के समान विशाल कर्ण को किरीटधारी अर्जुन ने मार डाला था॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: महाराज! सारथीपुत्र के वध के पश्चात कौरव सैनिक सिंह द्वारा आक्रांत मृगों के समान भयभीत हो गए। वे शस्त्रों से घायल होकर अनाथ हो गए थे और अपने लिए रक्षक की तलाश कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 7: सव्यसाची अर्जुन से पराजित होकर हम सब लोग सायंकाल शिविर में लौट आए। उस समय हमारी दशा सींग टूट चुके बैलों के समान हो गई थी। हम उन सर्पों के समान हो गए थे जिनके विषैले दांत नष्ट हो गए हों।॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: हे राजन! सूतपुत्र के मरते ही आपके पुत्र तीखे बाणों से घायल होकर भयभीत होकर भागने लगे। उनके प्रमुख योद्धा युद्धभूमि में मारे जा चुके थे। |
| |
| श्लोक 9: उनके उपकरण और कवच गिर गए थे। वे इतने अचेत थे कि यह भी नहीं सोच पा रहे थे कि किस दिशा में भागें। वे एक-दूसरे को कुचल रहे थे और भयभीत होकर इधर-उधर देख रहे थे॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: अर्जुन अवश्य ही मेरा पीछा कर रहा है। भीमसेन मेरी ओर दौड़ रहे हैं', ऐसा मानकर कौरव सैनिक घबराकर गिर पड़े। वे सब दुःखी हो गए॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: कुछ लोग घोड़ों पर, कुछ हाथियों पर और कुछ अन्य महारथी रथों पर सवार होकर भय के मारे बहुत तेजी से भागने लगे। पैदल सैनिक पीछे छूट गए। |
| |
| श्लोक 12: हाथियों ने डरकर भागते हुए रथों को चूर-चूर कर दिया। विशाल रथों पर बैठे महारथियों ने घुड़सवारों को कुचल दिया और घुड़सवारों ने पैदल सैनिकों को कुचल दिया। |
| |
| श्लोक 13: राजन! जैसे सर्पों, चोरों और लुटेरों से भरे हुए वन में अपने समूह से बिछुड़ा हुआ मनुष्य अनाथ हो जाता है और महान संकट में पड़ जाता है, वैसे ही सूतपुत्र कर्ण के मारे जाने पर आपके योद्धाओं की भी यही दशा हुई॥ 13॥ |
| |
| श्लोक 14: जैसे सवार मारे गए हाथी और हाथ कटे हुए मनुष्य ऐसी ही दुर्दशा में पड़ जाते हैं, वैसे ही भयभीत हुए हुए समस्त कौरव अर्जुन से भरे हुए सम्पूर्ण जगत को देखने लगे॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: महाराज! उस समय भीमसेन के भय से अपने सब योद्धाओं को भागते देखकर दुर्योधन व्याकुल होकर चिल्लाया और अपने सारथि से बोला -॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: सूत! तुम रथ को धीरे-धीरे आगे बढ़ाओ। जब मैं धनुष हाथ में लिए सारी सेना के पीछे खड़ा रहूँगा, तब अर्जुन मुझे लांघकर आगे नहीं बढ़ सकेगा। |
| |
| श्लोक 17: यदि वे मुझसे युद्ध करेंगे, तो मैं अवश्य ही उन्हें मार डालूँगा। जैसे समुद्र अपने किनारों को पार करके आगे नहीं बढ़ता, वैसे ही वे भी मुझे पार नहीं कर सकते॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: आज मुझे अर्जुन, श्रीकृष्ण, उस अभिमानी भीमसेन और शेष शत्रुओं को अवश्य मारना चाहिए, तभी मैं कर्ण के ऋण से मुक्त हो सकता हूँ।॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: महारथी कुरुराज दुर्योधन के वचन सुनकर सारथि ने स्वर्ण-आभूषणों से सुसज्जित घोड़ों को धीरे-धीरे आगे बढ़ाया। |
| |
| श्लोक 20: माननीय महाराज! उस समय रथ, घोड़े और हाथियों के बिना, आपके केवल पच्चीस हजार पैदल सैनिक ही युद्ध के लिए तैयार खड़े थे। |
| |
| श्लोक 21: क्रोध में भरे हुए भीमसेन और द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न ने अपनी चतुरंगिणी सेना के साथ उन्हें चारों ओर से घेर लिया और बाणों द्वारा उनका वध करने लगे॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: वे भी युद्धभूमि में वीरतापूर्वक भीमसेन और धृष्टद्युम्न का सामना करने लगे। अनेक योद्धा भीमसेन और धृष्टद्युम्न का नाम पुकारकर उन्हें युद्ध के लिए ललकारने लगे। |
| |
| श्लोक 23: उस समय भीमसेन युद्ध में अत्यन्त क्रोधित हो उठे और तुरन्त ही रथ से उतरकर हाथ में गदा लेकर वहाँ खड़ी हुई पैदल सेना के साथ युद्ध करने लगे॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: कुन्तीपुत्र भीमसेन युद्ध के नियमों का पालन करने वाले थे, इसलिए उन्होंने स्वयं रथ पर बैठकर भूमि पर खड़े पैदल सैनिकों से युद्ध नहीं किया। उन्हें अपने बाहुबल पर पूरा विश्वास था॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: वह हाथ में दण्डपाणि धारण किये हुए यमराज के समान एक विशाल स्वर्णजटित गदा लेकर आपके समस्त सैनिकों का संहार करने लगा। |
| |
| श्लोक 26: वे पैदल सैनिक भी अपने प्राणों को त्यागकर युद्धस्थल में भीमसेन की ओर उसी प्रकार दौड़े, जैसे पतंगे अग्नि की ओर दौड़ते हैं॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: जैसे यमराज को देखकर बहुत से प्राणी अपने प्राण त्याग देते हैं, उसी प्रकार वे क्रोधी और युद्धोन्मादी सैनिक भीमसेन का सामना करते ही सहसा नष्ट हो गये। |
| |
| श्लोक 28: हाथ में गदा लिये हुए बाज के समान घूमते हुए महाबली भीमसेन ने आपके उन पच्चीस हजार सैनिकों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 29: उस पैदल सेना को मारकर पराक्रमी भीमसेन सच्ची वीरता के साथ धृष्टद्युम्न को आगे करके वहीं खड़े हो गये। |
| |
| श्लोक 30-31h: उधर, वीर अर्जुन ने रथ सेना पर आक्रमण कर दिया। माद्री के पुत्र नकुल, सहदेव तथा महारथी सात्यकि ने हर्ष में भरकर शकुनि पर बड़े बल से आक्रमण किया और दुर्योधन की सेना का संहार कर दिया। |
| |
| श्लोक 31-32h: उन्होंने अपने तीखे बाणों से उसके बहुत से घुड़सवारों को मार डाला और तुरन्त उसकी ओर दौड़े। फिर वहाँ भीषण युद्ध छिड़ गया। |
| |
| श्लोक 32-33h: हे प्रभु! अर्जुन भी आपकी रथसेना के पास जाकर तीनों लोकों में प्रसिद्ध गाण्डीव धनुष को घुमाने लगा। |
| |
| श्लोक 33-34h: श्वेत घोड़ों से जुते हुए रथ और श्रीकृष्ण के सारथि अर्जुन जैसे योद्धा को आते देख आपके सैनिक भयभीत होकर भागने लगे। |
| |
| श्लोक 34-35h: अनेक रथ नष्ट हो गए और अनेक बाणों से बुरी तरह घायल हो गए। इस प्रकार पच्चीस हज़ार पैदल सैनिक मारे गए। |
| |
| श्लोक 35-37h: पांचालों के राजकुमार, महाबली योद्धा और महान विचारों वाले पुरुषों के सिंह धृष्टद्युम्न उन पैदल सैनिकों का संहार करके शीघ्र ही वहाँ प्रकट हुए और भीमसेन को आगे ले गए। वे महान धनुर्धर, यशस्वी और शत्रु समूहों को कष्ट देने वाले हैं। |
| |
| श्लोक 37-38h: धृष्टद्युम्न के रथ के घोड़े कबूतरों के रंग के थे और उनकी ध्वजा पर कचनार वृक्ष का चिह्न था। धृष्टद्युम्न को युद्ध में उपस्थित देखकर आपके योद्धा भयभीत होकर भाग गए। |
| |
| श्लोक 38-39h: गान्धारराज शकुनि शीघ्रतापूर्वक अपना अस्त्र चला रहे थे और महाप्रतापी माद्रीकुमार नकुल, सहदेव और सात्यकि तुरन्त ही उनके पीछे आते दिखाई दिए ॥38 1/2॥ |
| |
| श्लोक 39-40h: माननीय महाराज! चेकितान, शिखण्डी तथा द्रौपदी के पाँचों पुत्र आपकी विशाल सेना का संहार करके शंख बजाने लगे। 39 1/2 |
| |
| श्लोक 40-41h: जब उन्होंने आपके सैनिकों को भागते देखा, तो उन्होंने उनका पीछा किया, जैसे क्रोध में भरा हुआ बैल दूसरे बैलों को हराकर उन्हें भगा देता है ॥40 1/2॥ |
| |
| श्लोक 41-43h: हे मनुष्यों! उस समय वहाँ खड़े हुए पराक्रमी पाण्डुपुत्र अर्जुन आपकी सेना का कुछ भाग शेष देखकर क्रोधित हो उठे और तीनों लोकों में प्रसिद्ध गाण्डीव धनुष की टंकार करते हुए आपकी रथ सेना पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 43-44h: उसने अचानक अपने बाणों से उन सबको ढक दिया। उस समय चारों ओर अंधकार छा गया, अतः कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था। |
| |
| श्लोक 44-45h: महाराज! जब संसार में अंधकार छा गया और पृथ्वी पर धूल उड़ने लगी, तब आपके सभी योद्धा भयभीत होकर भाग गए। |
| |
| श्लोक 45-47h: प्रजानाथ! जब आपकी सेना में भगदड़ मची हुई थी, तब आपके पुत्र कौरवराज दुर्योधन ने अपने सामने खड़े शत्रुओं पर आक्रमण कर दिया। भरतश्रेष्ठ! जिस प्रकार पूर्वकाल में राजा बलि ने देवताओं को युद्ध के लिए ललकारा था, उसी प्रकार दुर्योधन ने भी समस्त पाण्डवों को युद्ध के लिए बुलाया। |
| |
| श्लोक 47-48h: तब क्रोधित पाण्डव सैनिक अनेक प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर एक साथ गर्जना करते हुए दुर्योधन पर टूट पड़े और उसे बार-बार डाँटने लगे। |
| |
| श्लोक 48-49: इससे दुर्योधन तनिक भी भयभीत नहीं हुआ। वह युद्धभूमि में क्रोधित होकर अपने तीखे बाणों से सैकड़ों-हजारों शत्रु योद्धाओं का संहार करने लगा। वह इधर-उधर घूमकर पांडव सेना से युद्ध कर रहा था। |
| |
| श्लोक 50: हे राजन! वहाँ हमने आपके पुत्र का अद्भुत पराक्रम देखा, जिसने अकेले ही युद्धभूमि में एकत्रित हुए समस्त पाण्डवों का सामना किया। |
| |
| श्लोक 51-52h: राजन! उस समय जब आपके बुद्धिमान पुत्र महाबुद्धिमान दुर्योधन ने अपनी सेना को अत्यन्त दुःखी देखा, तब उसने यह कहकर सबको शान्त किया और उनका सुख बढ़ाया -॥51 1/2॥ |
| |
| श्लोक 52-54h: योद्धाओं! तुम भय से व्याकुल हो रहे हो। किन्तु मुझे ऐसा कोई स्थान नहीं दिख रहा जहाँ तुम भागकर पाण्डुपुत्र अर्जुन या भीमसेन से छुटकारा पा सको। ऐसी स्थिति में तुम्हारे भागने से क्या लाभ? इन शत्रुओं के पास तो थोड़ी सी ही सेना बची है। श्रीकृष्ण और अर्जुन भी बुरी तरह घायल हैं; अतः आज मैं इन सबका वध कर दूँगा। हमारी विजय अवश्य होगी।' |
| |
| श्लोक 54-55h: यदि तुम अलग भाग जाओगे, तो पांडव सभी अपराधियों का पीछा करके तुम्हें मार डालेंगे। ऐसी स्थिति में हमारा युद्ध में मारा जाना ही श्रेयस्कर है। |
| |
| श्लोक 55-56h: क्षत्रिय धर्म के अनुसार युद्ध करने वाले योद्धा युद्ध में सुखपूर्वक मरते हैं। वहाँ मरने वाले को मृत्यु का दुःख नहीं होता तथा परलोक में जाकर वह शाश्वत सुख प्राप्त करता है। 55 1/2॥ |
| |
| श्लोक 56-57: हे सब वीर क्षत्रियों, जो यहाँ एकत्र हुए हैं, ध्यानपूर्वक सुनो। जब समस्त प्राणियों का नाश करने वाले यमराज वीर और कायर दोनों को मार डालते हैं, तब ऐसा मूर्ख कौन होगा जो मेरे समान क्षत्रिय होकर भी युद्ध न करे?॥ 56-57॥ |
| |
| श्लोक 58: हमारा शत्रु भीमसेन क्रोध में भरा हुआ है। यदि तुम भागोगे तो उसके चंगुल में फँसकर मारे जाओगे; इसलिए अपने पूर्वजों द्वारा पालन किए गए क्षत्रिय धर्म का परित्याग मत करो। |
| |
| श्लोक 59: हे कौरव योद्धाओं! क्षत्रिय के लिए युद्ध से पीठ फेरकर भाग जाने से बड़ा कोई पाप नहीं है। युद्ध के नियमों का पालन करने से बढ़कर स्वर्ग प्राप्ति का कोई उत्तम मार्ग नहीं है। इसलिए हे वीरों! तुम्हें युद्ध में मरकर शीघ्र ही परम लोकों के सुखों को भोगना चाहिए।॥59॥ |
| |
| श्लोक 60: संजय ने कहा, "महाराज, आपका पुत्र इसी प्रकार उपदेश देता रहा; किन्तु बुरी तरह घायल सैनिक उसकी बातों पर ध्यान दिए बिना ही चारों ओर भाग गए।" |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|