श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 91: भगवान् श्रीकृष्णका कर्णको चेतावनी देना और कर्णका वध  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  8.91.25 
तत: शरं महाघोरं ज्वलन्तमिव पावकम्।
आददे पाण्डुपुत्रस्य सूतपुत्रो जिघांसया॥ २५॥
 
 
अनुवाद
तब सारथिपुत्र ने पाण्डुपुत्र अर्जुन को मारने के लिये हाथ में प्रज्वलित अग्नि के समान एक अत्यन्त भयंकर बाण लिया।
 
Then the son of a charioteer took in his hand a very fearsome arrow, like a burning fire, to kill Arjuna, the son of Pandu.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)