Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.90.103-104: तब शत्रुओं को संताप देने वाले अर्जुन ने अग्नि के समान भयंकर लौह और सर्पविष से युक्त दिव्य बाण मंगवाया, उसमें रुद्रास्त्र भरकर कर्ण पर छोड़ने का विचार किया। नरेश्वर! इतने में ही पृथ्वी ने राधापुत्र कर्ण के चक्र को जकड़ लिया। 103-104॥   |   mahabharat अध्याय 8.90: अर्जुन और कर्णका घोर युद्ध, भगवान् श्रीकृष्णके द्वारा अर्जुनकी सर्पमुख बाणसे रक्षा तथा कर्णका अपना पहिया पृथ्वीमें फँस जानेपर अर्जुनसे बाण न चलानेके लिये अनुरोध करना   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 90: अर्जुन और कर्णका घोर युद्ध, भगवान् श्रीकृष्णके द्वारा अर्जुनकी सर्पमुख बाणसे रक्षा तथा कर्णका अपना पहिया पृथ्वीमें फँस जानेपर अर्जुनसे बाण न चलानेके लिये अनुरोध करना  »  श्लोक 103-104
 
 
श्लोक  8.90.103-104 
ततोऽग्निसदृशं घोरं शरं सर्पविषोपमम्।
अश्मसारमयं दिव्यमभिमन्त्र्य परंतप:॥ १०३॥
रौद्रमस्त्रं समाधाय क्षेप्तुकामं किरीटवान्।
ततोऽग्रसन्मही चक्रं राधेयस्य तदा नृप॥ १०४॥
 
 
अनुवाद
तब शत्रुओं को संताप देने वाले अर्जुन ने अग्नि के समान भयंकर लौह और सर्पविष से युक्त दिव्य बाण मंगवाया, उसमें रुद्रास्त्र भरकर कर्ण पर छोड़ने का विचार किया। नरेश्वर! इतने में ही पृथ्वी ने राधापुत्र कर्ण के चक्र को जकड़ लिया। 103-104॥
 
Then Arjuna, who torments the enemies, summoned a divine arrow filled with iron, fierce as fire and snake poison, infused it with the Rudrastra and thought of releasing it at Karna. Nareshwar! Meanwhile, the earth gripped the wheel of Radha's son Karna. 103-104॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)