Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.9.93: संजय! मेरी सेना का वैभव और उत्साह नष्ट हो गया है। अब मुझे नहीं लगता कि वह बच पाएगी, क्योंकि उसका प्रधान योद्धा कर्ण मारा गया है।   |   mahabharat अध्याय 8.9: धृतराष्ट्रका संजयसे विलाप करते हुए कर्णवधका विस्तारपूर्वक वृत्तान्त पूछना   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 9: धृतराष्ट्रका संजयसे विलाप करते हुए कर्णवधका विस्तारपूर्वक वृत्तान्त पूछना  »  श्लोक 93
 
 
श्लोक  8.9.93 
मामकस्यास्य सैन्यस्य हतोत्सेधस्य संजय।
अवशेषं न पश्यामि ककुदे मृदिते सति॥ ९३॥
 
 
अनुवाद
संजय! मेरी सेना का वैभव और उत्साह नष्ट हो गया है। अब मुझे नहीं लगता कि वह बच पाएगी, क्योंकि उसका प्रधान योद्धा कर्ण मारा गया है।
 
Sanjaya! The glory or enthusiasm of my army has been destroyed. I do not see it being able to survive now that its chief warrior Karna has been killed.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)