mahabharat 8.9.57-62h: रणभूमि में उसके भय से, पुरुषों में श्रेष्ठ धर्मराज युधिष्ठिर तेरह वर्षों तक ठीक से नहीं सोये। वह महामनस्वी, पराक्रमी सारथिपुत्र, जिसके बल पर आश्रित होकर मेरे पुत्र दुर्योधन ने पाण्डवों की पत्नी को बलपूर्वक घसीटकर राजसभा में ले आया और वहाँ भी समस्त कुरुवंशियों के सामने, पाण्डवों के सामने, पाञ्चाल राजकुमारी को अपनी दासी घोषित किया। उसने उससे भी कहा, "कृष्णा! तुम्हारे पति अब नगण्य से हो गये हैं। वे सब के सब खाली तिलों के समान नपुंसक हो गये हैं। सुन्दरी! अब तुम्हें किसी अन्य पति का आश्रय लेना चाहिए।" वह सारथिपुत्र, जिसने पूर्वकाल में राजसभा में द्रौपदी से क्रोधपूर्वक ये कठोर वचन कहे थे, वह स्वयं शत्रुओं द्वारा कैसे मारा गया?॥ 57-61 1/2॥ | mahabharat अध्याय 8.9: धृतराष्ट्रका संजयसे विलाप करते हुए कर्णवधका विस्तारपूर्वक वृत्तान्त पूछना । mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | Vedamrit: digital e-Vedas in Hindi and English: Ramayan Gita Bhagavatam Mahabharat etc - ai generated scriptures from original sanskrit - श्लोक, अनुवाद, तात्पर्य के साथ. Vedic knowledge by Swami Premanand Srila Prabhupada Sadhguru Ravi Shankar Baba Ramdev

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 9: धृतराष्ट्रका संजयसे विलाप करते हुए कर्णवधका विस्तारपूर्वक वृत्तान्त पूछना » श्लोक 57-62h



श्लोक 8.9.57-62h
यस्य भीतो रणे निद्रां धर्मराजो युधिष्ठिर:॥ ५७॥ त्रयोदश समा नित्यं नाभजत् पुरुषर्षभ:। यस्य वीर्यवतो वीर्यमुपाश्रित्य महात्मन:॥ ५८॥ मम पुत्र: सभां भार्यां पाण्डूनां नीतवान् बलात्। तत्रापि च सभामध्ये पाण्डवानां च पश्यताम्॥ ५९॥ दासभार्येति पाञ्चालीमब्रवीत् कुरुसंनिधौ। न सन्ति पतय: कृष्णे सर्वे षण्ढतिलै: समा:॥ ६०॥ उपतिष्ठस्व भर्तारमन्यं वा वरवर्णिनि। इत्येवं य: पुरा वाचो रूक्षाश्चाश्रावयद् रुषा॥ ६१॥ सभायां सूतज: कृष्णां स कथं निहत: परै:।


अनुवाद
रणभूमि में उसके भय से, पुरुषों में श्रेष्ठ धर्मराज युधिष्ठिर तेरह वर्षों तक ठीक से नहीं सोये। वह महामनस्वी, पराक्रमी सारथिपुत्र, जिसके बल पर आश्रित होकर मेरे पुत्र दुर्योधन ने पाण्डवों की पत्नी को बलपूर्वक घसीटकर राजसभा में ले आया और वहाँ भी समस्त कुरुवंशियों के सामने, पाण्डवों के सामने, पाञ्चाल राजकुमारी को अपनी दासी घोषित किया। उसने उससे भी कहा, "कृष्णा! तुम्हारे पति अब नगण्य से हो गये हैं। वे सब के सब खाली तिलों के समान नपुंसक हो गये हैं। सुन्दरी! अब तुम्हें किसी अन्य पति का आश्रय लेना चाहिए।" वह सारथिपुत्र, जिसने पूर्वकाल में राजसभा में द्रौपदी से क्रोधपूर्वक ये कठोर वचन कहे थे, वह स्वयं शत्रुओं द्वारा कैसे मारा गया?॥ 57-61 1/2॥

In the battlefield, fearing him, Dharmaraja Yudhishthira, the greatest of men, did not sleep well for thirteen years. That great-minded, powerful charioteer's son, relying on whose strength my son Duryodhan forcibly dragged the wife of the Pandavas to the court and there too, in front of all the Kuru clan, in front of the Pandavas, he declared the Panchal princess as his slave-wife. He also addressed her and said, "Krishna! Your husbands are now as good as non-existent. All of them have become impotent like empty sesame seeds. Beautiful lady! Now you should seek shelter of some other husband." That charioteer's son, who had angrily said these harsh words to Draupadi in the court in the past, how was he himself killed by the enemies?॥ 57-61 1/2॥
✨ ai-generated

Connect Form
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
© 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas