| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 9: धृतराष्ट्रका संजयसे विलाप करते हुए कर्णवधका विस्तारपूर्वक वृत्तान्त पूछना » श्लोक 33-34 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.9.33-34  | धृतराष्ट्र उवाच
योऽजयत् सर्वकाम्बोजानम्बष्ठान् केकयै: सह।
गान्धारांश्च विदेहांश्च जित्वा कार्यार्थमाहवे॥ ३३॥
दुर्योधनस्य वृद्धॺर्थं योऽजयत् पृथिवीं प्रभु:।
स जित: पाण्डवै: शूरै: समरे बाहुशालिभि:॥ ३४॥ | | | | | | अनुवाद | | धृतराष्ट्र बोले - संजय! जिन्होंने हमारे हित के लिए रणभूमि में समस्त कम्बोज वासियों, अम्बष्ठ, केकय, गांधार और विदेहों को जीत लिया था। इन सबको परास्त करके दुर्योधन की वृद्धि के लिए सम्पूर्ण भूमण्डल पर विजय प्राप्त की थी। उसी महाबली कर्ण को भुजबल से सुशोभित वीर पाण्डवों ने रणभूमि में परास्त कर दिया। | | | | Dhritarashtra said - Sanjay! The one who conquered all the Kamboja residents, Ambashthas, Kekayas, Gandhars and Videhas in the battlefield for our cause. After defeating all these, he conquered the entire world for the growth of Duryodhan. The same powerful Karna was defeated in the battlefield by the valiant Pandavas who were adorned with their arm strength. | | ✨ ai-generated | | |
|
|