इसी समय पाण्डुपुत्र अर्जुन के धनुष की डोरी बहुत अधिक खिंच जाने के कारण बड़े जोर से टूट गई। उस समय सारथी पुत्र कर्ण ने पाण्डुपुत्र अर्जुन पर सौ बाण छोड़े।
At this time, the bow string of Arjuna, son of Pandu, broke with a loud noise due to being pulled too much. At that time, Karna, son of a charioteer, shot a hundred arrows at Arjuna, son of Pandu.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
