कर्ण के ध्वज पर लगी हाथी की जंजीर मृत्यु के फंदे जैसी लग रही थी। उस लोहे की हाथी की जंजीर पर छोटी-छोटी घंटियाँ लगी थीं। वह बहुत क्रोधित हुआ और उस वानर पर टूट पड़ा।
The elephant chain on Karna's flag looked like a noose of death. That iron elephant chain was decorated with small bells. He became very angry and attacked that monkey.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
