जैसे वर्षा ऋतु में इन्द्र के वज्र से आहत होकर गेरूका पर्वत लाल जल छोड़ता है, उसी प्रकार वह हाथी अपने शरीर से बहुत-सा रक्त बहाता हुआ कुलिन्दराज के साथ नीचे गिर पड़ा।
Just as the Geruka mountain, struck by Indra's thunderbolt during the rainy season, sheds red water, similarly that elephant, shedding a lot of blood all over its body, fell down along with the prince of Kulinda.
