|
| |
| |
अध्याय 85: कौरववीरोंद्वारा कुलिन्दराजके पुत्रों और हाथियोंका संहार तथा अर्जुनद्वारा वृषसेनका वध
|
| |
| श्लोक 1-2: संजय कहते हैं—हे राजन! यह जानकर कि वृषसेन ने नकुल का धनुष और तलवार काट दी है, वह रथहीन हो गया है, शत्रुओं के बाणों से पीड़ित हो रहा है और कर्णपुत्र ने उसे अपने अस्त्रों से परास्त कर दिया है, महापुरुष भीमसेन की आज्ञा से द्रुपद के पाँच श्रेष्ठ पुत्र, छठे सात्यकि और द्रौपदी के पाँच पुत्र, जो शस्त्र लेकर शत्रुओं का सामना करने में समर्थ हैं, ये ग्यारह वीर योद्धा अपने रथों पर सवार होकर शीघ्रतापूर्वक वहाँ पहुँचे और आपके पक्ष के हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सैनिकों को अपने सर्परूपी बाणों से मार डाला। उस समय उनके रथों की ध्वजाएँ वायु के वेग से फड़फड़ा रही थीं। उनके घोड़े उछलते हुए आ रहे थे और वे सब-के-सब बड़े जोर से गर्जना कर रहे थे॥1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: तत्पश्चात् कृपाचार्य, कृतवर्मा, अश्वत्थामा, दुर्योधन, शकुनिपुत्र उलूक, वृक, क्रथ और देववृद्ध - आपके प्रमुख रथी, बड़ी शीघ्रता से, धनुष धारण किये हुए, मेघ के समान शब्द करने वाले हाथियों और रथों पर सवार होकर, उन पाण्डव योद्धाओं का सामना करने के लिए आये। |
| |
| श्लोक 4: हे नरेश्वर! कृपाचार्य आदि आपके महारथी वीरों ने अपने उत्तम बाणों द्वारा आक्रमण करके पाण्डव पक्ष के उन ग्यारह महारथियों को आगे बढ़ने से रोक दिया। तत्पश्चात् कुलिन्ददेश के योद्धाओं ने नवीन मेघों के समान काले, पर्वत शिखरों के समान विशाल तथा भयंकर वेग वाले हाथियों द्वारा कौरव योद्धाओं पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 5: हिमाचल प्रदेश के वे मदमस्त हाथी खूब सजे हुए थे। उनकी पीठ पर सुनहरे जालों के झूले पड़े थे और युद्ध के लिए उत्सुक कुलिंद वंश के कुशल योद्धा उन पर बैठे हुए थे। उस समय युद्धभूमि में वे हाथी आकाश में बिजली चमकाते हुए बादलों के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 6: कुलिन्दराज के पुत्र ने दस बड़े-बड़े लोहे के बाणों से कृपाचार्य, उनके सारथि और घोड़ों को अत्यन्त पीड़ा पहुँचाई। तत्पश्चात् वह शरद्वान के पुत्र कृपाचार्य के बाणों से घायल होकर हाथी सहित भूमि पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 7: सूर्य की किरणों के समान चमकने वाले और लोहे से बने हुए कुलिन्दराजकुमार के छोटे भाई ने गांधारराज के रथ को तोड़ डाला और बड़े जोर से गर्जना करने लगे। इतने में ही राजा गांधार ने उस गर्जना करने वाले योद्धा का सिर काट डाला॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: कुलिन्द के उन वीर योद्धाओं के मारे जाने पर आपके महारथी बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने जोर-जोर से शंख बजाना आरम्भ कर दिया तथा धनुष-बाण लेकर शत्रुओं पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 9: तत्पश्चात् कौरवों, पाण्डवों और सृंजयों के बीच घोर युद्ध आरम्भ हो गया। वह घोर युद्ध बाणों, तलवारों, भालों, गदाओं और कुल्हाड़ियों के प्रहारों से मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों के प्राणों का हरण कर रहा था। |
| |
| श्लोक 10: जैसे बिजली की चमक और गर्जना से युक्त बादल प्रचण्ड वायु से टकराकर सब ओर से गिर पड़ते हैं, उसी प्रकार वे वीर योद्धा रथ, घोड़े, हाथी और पैदल सेना से मारे जाकर गिरने लगे। |
| |
| श्लोक 11: तत्पश्चात् कृतवर्मा ने शतानीक द्वारा सम्मानित विशाल गजराजों, घोड़ों, रथों और बहुत से पैदलों को मार डाला। वे कृतवर्मा के बाणों से टुकड़े-टुकड़े होकर क्षण भर में पृथ्वी पर गिर पड़े। 11॥ |
| |
| श्लोक 12: इसके बाद अश्वत्थामा ने तीन अन्य विशाल हाथियों को भी उनके समस्त अस्त्र-शस्त्रों, योद्धाओं और ध्वजों सहित मार डाला। उसके द्वारा मारे गए वे विशाल हाथी वज्र से घायल हुए विशाल पर्वतों के समान पृथ्वी पर गिर पड़े।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: कुलिन्दराज के छोटे भाई ने अपने श्रेष्ठ बाणों से आपके पुत्र की छाती में घाव कर दिया, फिर आपके पुत्र ने अपने तीखे बाणों से उसके शरीर और हाथी को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 14: जैसे वर्षा ऋतु में इन्द्र के वज्र से आहत होकर गेरूका पर्वत लाल जल छोड़ता है, उसी प्रकार वह हाथी अपने शरीर से बहुत-सा रक्त बहाता हुआ कुलिन्दराज के साथ नीचे गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 15: अब कुलिंदराज ने दूसरा हाथी आगे बढ़ाया। उसने क्रथ के सारथि, घोड़ों और रथ को कुचल डाला, किन्तु क्रथ के बाणों से घायल होकर वह हाथी अपने स्वामी सहित वज्र से घायल पर्वत के समान गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 16: तदनन्तर, जैसे आँधी से उखड़कर विशाल वृक्ष पृथ्वी पर गिर पड़ता है, उसी प्रकार हाथी पर बैठे हुए क्रथराज दुर्वाण नामक महायोद्धा, घोड़े, सारथि, धनुष और ध्वजा सहित, पर्वतीय योद्धा के बाणों से घायल होकर रथ से नीचे गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 17: तब वृक ने पर्वतराज पर बारह बाण चलाकर उसे बहुत बुरी तरह घायल कर दिया। घायल होकर पर्वतराज का विशाल हाथी वृक की ओर झपटा और अपने चारों पैरों से वृक को उसके रथ और घोड़ों सहित कुचलकर क्षण भर में टुकड़े-टुकड़े कर दिया। |
| |
| श्लोक 18: अन्त में बभ्रु के पुत्र के बाणों से अत्यन्त घायल होकर हाथीराज अपने पालक सहित भूमि पर गिर पड़े। तत्पश्चात् सहदेव के पुत्र के बाणों से घायल होकर देववृद्ध का पुत्र भी भूमि पर गिर पड़ा॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: तत्पश्चात् कुलिन्द के दूसरे राजकुमार ने अपने दाँतों, शरीर और सूँड़ से बड़े-बड़े योद्धाओं को भी मार डालने में समर्थ हाथी के द्वारा शकुनि पर आक्रमण करके उसे अत्यन्त घायल कर दिया। तत्पश्चात् गान्धारराज शकुनि ने उसका सिर काट डाला॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: यह देखकर शतानीक ने आपकी सेना पर आक्रमण कर दिया। जैसे गरुड़ के पंखों की हवा से घायल होकर सर्प भूमि पर गिर पड़ते हैं, उसी प्रकार शतानीक द्वारा मारे गए आपके विशाल हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सैनिक असहाय होकर भूमि पर गिर पड़े और चूर-चूर हो गए। |
| |
| श्लोक 21: तदनन्तर राजा कलिंग के पुत्र ने हँसते हुए अपने अनेक तीखे बाणों से नकुल के पुत्र शतानीक को घायल कर दिया। इससे नकुलकुमार को बड़ा क्रोध आया और उन्होंने फरसे से कलिंगराज का कमल के समान मस्तक काट डाला। 21॥ |
| |
| श्लोक 22: तत्पश्चात् कर्णपुत्र वृषसेन ने तीन लोहे के बाणों से शतानीक को घायल कर दिया, फिर तीन बाणों से अर्जुन को, तीन बाणों से भीमसेन को, सात बाणों से नकुल को तथा बारह बाणों से श्रीकृष्ण को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 23: अलौकिक पराक्रम करने वाले वृषसेन का यह कृत्य देखकर सब कौरव हर्ष से भर गए और उसकी बहुत प्रशंसा करने लगे; परंतु जो लोग अर्जुन के पराक्रम को जानते थे, वे यह अवश्य समझ गए थे कि अब यह वृषसेन अग्नि में आहुति बन जाएगा॥23॥ |
| |
| श्लोक 24-25h: तत्पश्चात् शत्रुवीरों का संहार करने वाले प्रधान किरीटधारी योद्धा अर्जुन ने समस्त सेनाओं में वृषसेन द्वारा माद्रीकुमार नकुल के घोड़ों को मारा हुआ तथा भगवान श्रीकृष्ण को अत्यन्त घायल हुआ देखकर युद्धस्थल में वृषसेन पर आक्रमण किया। वृषसेन उस समय कर्ण के सामने खड़ा था। 24 1/2॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: महायुद्ध में सहस्रों बाणों से सुसज्जित महाबली अर्जुन को अपनी ओर आते देख कर्णपुत्र वृषसेन उनकी ओर उसी प्रकार दौड़ा, जैसे नमुचि ने देवताओं के राजा इन्द्र पर आक्रमण किया था। |
| |
| श्लोक 26-27h: तदनन्तर महारथी कर्णपुत्र वृषसेन ने युद्धस्थल में कुन्तीपुत्र अर्जुन को तीक्ष्ण बाण से घायल कर दिया और वे उसी प्रकार जोर से गर्जना करने लगे, जैसे नमुचि ने इन्द्र को घायल करके गर्जना की थी। |
| |
| श्लोक 27-28h: तत्पश्चात् वृषसेन ने पुनः अर्जुन की बायीं भुजा पर अनेक भयंकर बाणों से आक्रमण किया और श्रीकृष्ण को नौ बाणों से घायल करने के पश्चात् उसने पुनः दस बाणों से कुन्तीपुत्र अर्जुन को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 28-29h: वृषसेन के बाणों से घायल होकर श्वेत वाहनधारी अर्जुन कुछ क्रोधित हो गए और उन्होंने मन ही मन कर्णपुत्र को मारने का निश्चय कर लिया। |
| |
| श्लोक 29-30h: तत्पश्चात्, किरीटधारी महात्मा अर्जुन ने युद्धभूमि में कर्णपुत्र को मार डालने का दृढ़ निश्चय करके क्रोधपूर्वक अपने माथे की भौंहें तीन स्थानों से टेढ़ी कर लीं और युद्धभूमि के मुहाने पर शीघ्रतापूर्वक बाण चलाने लगे। |
| |
| श्लोक 30-31: उस समय क्रोध से उसके नेत्र लाल हो गए थे। वह यमराज जैसे शत्रु का भी वध करने में समर्थ था। उस समय उसने वहाँ उपस्थित कर्ण, दुर्योधन और अश्वत्थामा आदि सभी वीर योद्धाओं से मुस्कुराते हुए कहा - 'कर्ण! आज युद्धस्थल में तुम्हारे सामने ही मैं उस भयंकर एवं पराक्रमी योद्धा वृषसेन को अपने तीखे बाणों से यमलोक भेज दूँगा।' |
| |
| श्लोक 32-33: मेरा वीर एवं पराक्रमी पुत्र महारथी अभिमन्यु अकेला था। मैं उसके साथ नहीं था। उस समय तुम सबने मिलकर उसका वध कर दिया। तुम्हारे कृत्य को सब लोग मिथ्या कहते हैं; किन्तु आज मैं तुम सबके सामने वृषसेन का वध करूँगा। हे रथसज्जित महारथियों! यदि तुम बचा सको तो अपने इस पुत्र की रक्षा करो। हे अर्जुन! आज मैं युद्धभूमि में पहले महारथी वृषसेन का वध करूँगा; फिर बुद्धिहीन सारथीपुत्र तुमको भी मार डालूँगा।॥ 32-33॥ |
| |
| श्लोक 34-35h: कर्ण! तुम ही इस कलह का मूल कारण हो। दुर्योधन का साथ पाकर तुम्हारा अभिमान बहुत बढ़ गया है। आज मैं युद्धभूमि में तुम्हारा वध करूँगा और भीमसेन उस दुष्ट दुर्योधन का वध करेंगे, जिसके अन्याय के कारण यह महान संहार हुआ है।' |
| |
| श्लोक 35-36h: राजन! ऐसा कहकर महात्मा अर्जुन ने अपना धनुष पोंछा और युद्ध में कर्णपुत्र वृषसेन को मारने के लिए उस पर लक्ष्य करके बाण चलाने लगे। |
| |
| श्लोक 36-37h: किरीटधारी अर्जुन ने अट्टहास करते हुए निर्भयतापूर्वक उसके प्राणों पर दस बाणों से प्रहार किया और फिर चार तीखे छुरों से उसका धनुष, दोनों भुजाएँ और सिर काट डाला। |
| |
| श्लोक 37-38h: अर्जुन के बाणों से घायल होकर वृषसेन के हाथ और सिर कट गए, वह रथ से नीचे गिर पड़ा, जैसे सुन्दर पुष्पों से युक्त विशाल और उत्तम शाल वृक्ष वायु के झोंके से घायल होकर पर्वत शिखर से नीचे गिर जाता है। |
| |
| श्लोक 38-39h: अपने पुत्र को बाण से घायल होकर रथ से गिरता देख, महारथी कर्ण को बड़ा क्रोध आया। क्रोध में भरकर वह बड़ी तेजी से अर्जुन के रथ की ओर दौड़ा। |
| |
| श्लोक 39: अपने पुत्र को श्वेतवर्णी अर्जुन के द्वारा युद्ध में अपनी आँखों के सामने मारा हुआ देखकर महामनस्वी कर्ण अत्यन्त क्रोधित हो उठा और उसने सहसा श्रीकृष्ण और अर्जुन पर आक्रमण कर दिया॥39॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|