Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.84.8-9h: युद्ध में निपुण शल्य ने कर्ण के रूप को देखकर ही उसके मन की बात जान ली; अतः उन्होंने शत्रुओं का नाश करने वाले कर्ण से समयानुकूल ये वचन कहे -॥8 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 8.84: धृतराष्ट्रके दस पुत्रोंका वध, कर्णका भय और शल्यका समझाना तथा नकुल और वृषसेनका युद्ध   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 84: धृतराष्ट्रके दस पुत्रोंका वध, कर्णका भय और शल्यका समझाना तथा नकुल और वृषसेनका युद्ध  »  श्लोक 8-9h
 
 
श्लोक  8.84.8-9h 
तस्य त्वाकारभावज्ञ: शल्य: समितिशोभन:॥ ८॥
उवाच वचनं कर्णं प्राप्तकालमरिंदमम्।
 
 
अनुवाद
युद्ध में निपुण शल्य ने कर्ण के रूप को देखकर ही उसके मन की बात जान ली; अतः उन्होंने शत्रुओं का नाश करने वाले कर्ण से समयानुकूल ये वचन कहे -॥8 1/2॥
 
Shalya, who was adept in battle, understood Karna's thoughts merely by looking at his appearance; therefore, he spoke the following timely words to Karna, the destroyer of enemies -॥ 8 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)