| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 83: भीमद्वारा दु:शासनका रक्तपान और उसका वध, युधामन्युद्वारा चित्रसेनका वध तथा भीमका हर्षोद्गार » श्लोक 12 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.83.12  | तं पातयित्वाथ वृकोदरोऽथ
जगर्ज हर्षेण विनादयन् दिश:।
नादेन तेनाखिलपार्श्ववर्तिनो
मूर्च्छाकुला: पतितास्त्वाजमीढ॥ १२॥ | | | | | | अनुवाद | | इस प्रकार दु:शासन का वध करके वृकोदर भीम अत्यन्त प्रसन्न होकर बड़ी गर्जना करने लगे, जिससे सब ओर गूँजने लगी। हे अजमीढ़वंश के राजा! उस गर्जना से भयभीत होकर आस-पास खड़े सभी योद्धा मूर्छित हो गए।॥12॥ | | | | Having thus slain Dushasan, Vrikodar Bhima, overjoyed, began to roar loudly, echoing in all directions. O King of the Ajamidh dynasty! Frightened by that roar, all the warriors standing nearby fell unconscious.॥12॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|