| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 82: सात्यकिके द्वारा कर्णपुत्र प्रसेनका वध, कर्णका पराक्रम और दु:शासन एवं भीमसेनका युद्ध » श्लोक d8-d9 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.82.d8-d9  | सम्भूय पापैस्तदनार्यवृत्तं
कृतं तदा मातृकृतानुरूपम्॥
एको वृत: पञ्चभि: साभिपन्ना
ह्यलज्जमानैश्च परस्परस्य।
स्मरे सभायां सुबलात्मजेन
दासीकृता: स्थ सह कृष्णया च॥ ) | | | | | | अनुवाद | | लेकिन तुम सब पापियों ने मिलकर उसके साथ एक नीच व्यक्ति जैसा व्यवहार किया, जो तुम्हारी माँ के कर्मों के अनुरूप था। द्रौपदी ने केवल एक को चुना था, लेकिन तुम पाँचों ने उसे अपनी पत्नी बनाया और इस कृत्य में तुम्हें एक-दूसरे पर ज़रा भी शर्म नहीं आई। मुझे यह भी याद है कि कौरव सभा में शकुनि ने द्रौपदी सहित तुम सभी को दास बना दिया था। | | | | But all of you sinners together treated her like a lowly person, which was in keeping with the deeds of your mother. Draupadi chose only one, but you five made her your wife and in this act you did not feel even a little ashamed of each other. I also remember that in the Kaurava Sabha, Shakuni made all of you including Draupadi slaves. | | ✨ ai-generated | | |
|
|