श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 79: अर्जुनका कौरव-सेनाका विनाश करके खूनकी नदी बहा देना और अपना रथ कर्णके पास ले चलनेके लिये भगवान् श्रीकृष्णसे कहना तथा श्रीकृष्ण और अर्जुनको आते देख शल्य और कर्णकी बातचीत तथा अर्जुनद्वारा कौरव-सेनाका विध्वंस  »  श्लोक 73-74h
 
 
श्लोक  8.79.73-74h 
तथेति चोक्त्वा त्वरिता: स्म तेऽर्जुनं
जिघांसवो वीरतरा: समभ्ययु:॥ ७३॥
शरैश्च जघ्नुर्युधि तं महारथा
धनंजयं कर्णनिदेशकारिण:।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् वे अत्यंत पराक्रमी योद्धा 'बहुत अच्छा' कहकर अर्जुन को मारने के लिए बड़ी तेजी से आगे बढ़े। कर्ण की आज्ञा मानकर वे महारथी योद्धा युद्धस्थल में अर्जुन को बाणों से घायल करने लगे।
 
Then saying 'very good', those extremely valiant soldiers advanced together in great haste to kill Arjuna. Those mighty warriors, obeying Karna's orders, began to injure Arjuna with arrows on the battlefield.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)