| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 79: अर्जुनका कौरव-सेनाका विनाश करके खूनकी नदी बहा देना और अपना रथ कर्णके पास ले चलनेके लिये भगवान् श्रीकृष्णसे कहना तथा श्रीकृष्ण और अर्जुनको आते देख शल्य और कर्णकी बातचीत तथा अर्जुनद्वारा कौरव-सेनाका विध्वंस » श्लोक 70-73h |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.79.70-73h  | इति ब्रुवन् शल्यममित्रहन्ता
कर्णो रणे मेघ इवोन्ननाद॥ ७०॥
अभ्येत्य पुत्रेण तवाभिनन्दित:
समेत्य चोवाच कुरुप्रवीरम्।
कृपं च भोजं च महाभुजावुभौ
तथैव गान्धारपतिं सहानुजम्॥ ७१॥
गुरो: सुतं चावरजं तथाऽऽत्मन:
पदातिनोऽथ द्विपसादिनश्च तान्।
निरुध्यताभिद्रवताच्युतार्जुनौ
श्रमेण संयोजयताशु सर्वश:॥ ७२॥
यथा भवद्भिर्भृशविक्षितावुभौ
सुखेन हन्यामहमद्य भूमिपा:। | | | | | | अनुवाद | | राजन! कर्ण शल्य से ऐसा कहकर शत्रु शिकारी युद्धस्थल में मेघ के समान जोर से गर्जना करने लगा। उस समय आपका पुत्र दुर्योधन पास आकर उसे नमस्कार करने लगा। उससे मिलकर कर्ण ने कुरुकुल के प्रधान योद्धा से, महाबाहु कृपाचार्य और कृतवर्मा से, भाइयों सहित गांधारराज शकुनि से, गुरुपुत्र अश्वत्थामा से, अपने छोटे भाई से तथा पैदल और घुड़सवार सैनिकों से इस प्रकार कहा - 'वीरों! श्रीकृष्ण और अर्जुन पर आक्रमण करो, उन्हें आगे बढ़ने से रोको और शीघ्र ही उन्हें सारे प्रयत्न से थका दो। हे भूमिपतियों! ऐसा करो कि आज मैं उन दोनों कृष्णों को, जो तुम्हारे द्वारा बुरी तरह घायल हुए थे, प्रसन्नतापूर्वक मार डालूँ। 70—72 1/2॥ | | | | Rajan! Saying this to Karna Shalya, the enemy hunter started roaring loudly like a cloud in the battlefield. At that time your son Duryodhana came near and greeted him. Meeting him, Karna said to that chief warrior of Kurukula, to the mighty-armed Kripacharya and Kritavarma, to Gandhar king Shakuni along with his brothers, to Guru's son Ashwatthama, to his younger brother and to the foot and horse-riding soldiers thus - 'Veroes! Attack Shri Krishna and Arjun, stop them from moving forward and quickly tire them out with all the efforts. Landlords! Do this so that today I can happily kill those two Krishnas who were badly injured by you. 70—72 1/2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|