| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 79: अर्जुनका कौरव-सेनाका विनाश करके खूनकी नदी बहा देना और अपना रथ कर्णके पास ले चलनेके लिये भगवान् श्रीकृष्णसे कहना तथा श्रीकृष्ण और अर्जुनको आते देख शल्य और कर्णकी बातचीत तथा अर्जुनद्वारा कौरव-सेनाका विध्वंस » श्लोक 1-6 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.79.1-6  | संजय उवाच
अर्जुनस्तु महाराज हत्वा सैन्यं चतुर्विधम्।
सूतपुत्रं च संक्रुद्धं दृष्ट्वा चैव महारणे॥ १॥
शोणितोदां महीं कृत्वा मांसमज्जास्थिपङ्किलाम्।
मनुष्यशीर्षपाषाणां हस्त्यश्वकृतरोधसम्॥ २॥
शूरास्थिचयसंकीर्णां काकगृध्रानुनादिताम्।
छत्रहंसप्लवोपेतां वीरवृक्षापहारिणीम्॥ ३॥
हारपद्माकरवतीमुष्णीषवरफेनिलाम्।
धनु:शरध्वजोपेतां नरक्षुद्रकपालिनीम्॥ ४॥
चर्मवर्मभ्रमोपेतां रथोडुपसमाकुलाम्।
जयैषिणां च सुतरां भीरूणां च सुदुस्तराम्॥ ५॥
नदीं प्रवर्तयित्वा च बीभत्सु: परवीरहा।
वासुदेवमिदं वाक्यमब्रवीत् पुरुषर्षभ:॥ ६॥ | | | | | | अनुवाद | | संजय कहते हैं - महाराज! उस महायुद्ध में शत्रुवीरों का संहार करने वाले अर्जुन ने क्रुद्ध सारथीपुत्र को देखकर कौरवों की चतुरंगिणी सेना का विनाश कर दिया और वहाँ रक्त की नदी बहा दी। इस पृथ्वी पर जल के स्थान पर रक्त बह रहा था; मांस, मज्जा और हड्डियाँ कीचड़ का काम कर रही थीं। मनुष्यों के कटे हुए सिर पत्थर के टुकड़ों के समान प्रतीत हो रहे थे, हाथी और घोड़ों के शव नदी के किनारे बन गए थे, वीर योद्धाओं की हड्डियाँ जहाँ-तहाँ बिखरी पड़ी थीं, कौए और गिद्ध वहाँ बोल रहे थे, छतरियों को हंस और छोटी नावों के रूप में उपयोग किया जा रहा था, वीर योद्धाओं के शरीर रूपी वृक्ष उस नदी के किनारे बह रहे थे, हार कमल के फूलों के समान और सफेद पगड़ियाँ झाग के समान थीं, धनुष और बाण वहाँ मछलियों के समान प्रतीत हो रहे थे, मनुष्यों की छोटी-छोटी खोपड़ियाँ वहाँ बिखरी हुई थीं, ढाल और कवच उसमें भँवरों के समान प्रतीत हो रहे थे, रथ रूपी छोटी-छोटी नावों से भरी हुई वह नदी विजयी योद्धाओं के लिए आसानी से पार करने योग्य और कायरों के लिए बहुत कठिन थी। उस नदी को पार करके महापुरुष अर्जुन ने वसुदेव के पुत्र भगवान श्रीकृष्ण से इस प्रकार कहा - | | | | Sanjaya says - Maharaj! In that great war, Arjuna, the slayer of enemy warriors, seeing the angry son of a charioteer, destroyed the four-fold army of the Kauravas and caused a river of blood to flow there. In place of water, blood was flowing on this earth; flesh, marrow and bones were acting as mud. The severed heads of men looked like pieces of stones, the corpses of elephants and horses had become the banks of the river, the bones of the brave warriors were scattered everywhere, crows and vultures were calling there, umbrellas were used as swans and small boats, the trees in the form of the bodies of the brave warriors were carried along by that river, the necklaces were like lotus flowers and the white turbans were like foam, bows and arrows looked like fish there, small skulls of men were scattered there, shields and armour appeared like whirlpools in it, that river filled with small boats in the form of chariots was easily crossable for the victorious warriors and very difficult for the cowards. After crossing that river, Arjuna, the great man, said to Lord Krishna, the son of Vasudeva, in this manner - | | ✨ ai-generated | | |
|
|