श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 78: कर्णके द्वारा पाण्डव-सेनाका संहार और पलायन  »  श्लोक 51-52h
 
 
श्लोक  8.78.51-52h 
दुर्योधनो हि राजेन्द्र मुदा परमया युत:॥ ५१॥
वादयामास संहृष्टो नानावाद्यानि सर्वश:।
 
 
अनुवाद
राजेन्द्र! उस समय दुर्योधन बहुत प्रसन्न हुआ। वह हर्ष से भर गया और सर्वत्र नाना प्रकार के वाद्य बजाने लगा।
 
Rajendra! At that time Duryodhan was very happy. He was filled with joy and started playing various types of musical instruments everywhere.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)