श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 78: कर्णके द्वारा पाण्डव-सेनाका संहार और पलायन  »  श्लोक 40-41h
 
 
श्लोक  8.78.40-41h 
शिरांसि च महाराज कर्णांश्चैव सकुण्डलान्॥ ४०॥
बाहूंश्च वीरो वीराणां चिच्छेद लघु चेषुभि:।
 
 
अनुवाद
महाराज! वीर कर्ण ने अपने बाणों से पाण्डव पक्ष के योद्धाओं के सिर, कुण्डल सहित कान और भुजाएँ शीघ्रता से काट डालीं।
 
Maharaj! The brave Karna quickly cut off the heads, ears with earrings and arms of the warriors of the Pandava side with his arrows. 40 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)