श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 78: कर्णके द्वारा पाण्डव-सेनाका संहार और पलायन  »  श्लोक 33-34h
 
 
श्लोक  8.78.33-34h 
तत: कर्णो महाराज ददाह रिपुवाहिनीम्॥ ३३॥
कक्षमिद्धो यथा वह्निर्निदाघे ज्वलितो महान्।
 
 
अनुवाद
महाराज! जिस प्रकार ग्रीष्म ऋतु में प्रज्वलित अग्नि सूखी लकड़ी और घास को जला देती है, उसी प्रकार कर्ण ने शत्रु सेना को जलाना आरम्भ कर दिया।
 
Maharaj! Just as a blazing fire in the summer season burns dry wood and grass, in the same way Karna began burning the enemy army. 33 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)