Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.77.d1-d2: उन हर्षित योद्धाओं ने शक्ति, तोमर, प्रास, कुणप, कूट, मुद्गर, शूल, त्रिशूल, परिघ, भिंडीपाल, परशु, खड्ग, हेमदंड, लाठी, मूसल और हल आदि अस्त्र-शस्त्रों से अर्जुन को चारों ओर से ढक दिया।   |   mahabharat अध्याय 8.77: अर्जुन और भीमसेनके द्वारा कौरव-सेनाका संहार तथा भीमसेनसे शकुनिकी पराजय एवं दुर्योधनादि धृतराष्ट्रपुत्रोंका सेनासहित भागकर कर्णका आश्रय लेना   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 77: अर्जुन और भीमसेनके द्वारा कौरव-सेनाका संहार तथा भीमसेनसे शकुनिकी पराजय एवं दुर्योधनादि धृतराष्ट्रपुत्रोंका सेनासहित भागकर कर्णका आश्रय लेना  »  श्लोक d1-d2
 
 
श्लोक  8.77.d1-d2 
(शक्तिभिस्तोमरै: प्रासै: कुणपै: कूटमुद्‍गरै:।
शूलैस्त्रिशूलै: परिघै: भिन्दिपालै: परश्वधै:॥
करवालैर्हेमदण्डैर्यष्टिभिर्मुसलैर्हलै:।
प्रहृष्टाश्चक्रिरे पार्थं समन्ताद् गूढमायुधै:॥ )
 
 
अनुवाद
उन हर्षित योद्धाओं ने शक्ति, तोमर, प्रास, कुणप, कूट, मुद्गर, शूल, त्रिशूल, परिघ, भिंडीपाल, परशु, खड्ग, हेमदंड, लाठी, मूसल और हल आदि अस्त्र-शस्त्रों से अर्जुन को चारों ओर से ढक दिया।
 
Those joyful warriors covered Arjun from all sides with weapons like Shakti, Tomar, Pras, Kunap, Kuta, Mudgar, Shool, Trishul, Parigha, Bhindipala, Parshu, Khadga, Hemdanda, sticks, pestle and plow etc.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)