श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 77: अर्जुन और भीमसेनके द्वारा कौरव-सेनाका संहार तथा भीमसेनसे शकुनिकी पराजय एवं दुर्योधनादि धृतराष्ट्रपुत्रोंका सेनासहित भागकर कर्णका आश्रय लेना  »  श्लोक 55-56h
 
 
श्लोक  8.77.55-56h 
तस्मिन् निपतिते भूमौ भीम: क्रुद्धो विशाम्पते॥ ५५॥
धनुश्चिच्छेद भल्लेन सौबलस्य हसन्निव।
 
 
अनुवाद
राजन! उस बाण के गिर जाने पर भीमसेन ने क्रोधित होकर हँसते हुए भाला चलाया और शकुनि का धनुष काट डाला।
 
King! After that arrow fell down, Bhimasena laughing angrily shot a spear and cut off Shakuni's bow.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)