श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 77: अर्जुन और भीमसेनके द्वारा कौरव-सेनाका संहार तथा भीमसेनसे शकुनिकी पराजय एवं दुर्योधनादि धृतराष्ट्रपुत्रोंका सेनासहित भागकर कर्णका आश्रय लेना  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  8.77.27 
तां तु सेनां तदा भीमो दर्शयन् पाणिलाघवम्।
शरैरवचकर्तोग्रै: प्रेषयिष्यन् यमक्षयम्॥ २७॥
 
 
अनुवाद
उस समय भीमसेन ने अपने हाथों की फुर्ती दिखाते हुए आपकी सेना को यमलोक भेजने के लिए भयंकर बाणों से नष्ट करना आरम्भ कर दिया।
 
At that time Bhimasena, displaying the agility of his hands, began to destroy your army with his fierce arrows in order to send them to Yamaloka.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)