Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.76.25: अर्जुन के बाण वज्र के समान वेगवान हैं। वे स्वर्ण और मोरपंखों से जड़े हुए हैं। उन बाणों से आक्रांत कौरव सेना बार-बार भयंकर आघातों से वेदना से कराह रही है॥ 25॥   |   mahabharat अध्याय 8.76: भीमसेनका अपने सारथि विशोकसे संवाद   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 76: भीमसेनका अपने सारथि विशोकसे संवाद  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  8.76.25 
आपूर्यते कौरवी चाप्यभीक्ष्णं
सेना ह्यसौ सुभृशं हन्यमाना।
धनंजयस्याशनितुल्यवेगै-
र्ग्रस्ता शरै: काञ्चनबर्हिबाजै:॥ २५॥
 
 
अनुवाद
अर्जुन के बाण वज्र के समान वेगवान हैं। वे स्वर्ण और मोरपंखों से जड़े हुए हैं। उन बाणों से आक्रांत कौरव सेना बार-बार भयंकर आघातों से वेदना से कराह रही है॥ 25॥
 
Arjuna's arrows are as fast as thunderbolts. They are studded with gold and peacock feathers. The Kaurava army, attacked by those arrows, is crying out in pain repeatedly due to the extreme blows.॥ 25॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)