श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 76: भीमसेनका अपने सारथि विशोकसे संवाद  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  8.76.22 
आशास्तार: कर्म चाप्युत्तमं ये
तन्मे देवा: केवलं साधयन्तु।
आयात्विहाद्यार्जुन: शत्रुघाती
शक्रस्तूर्णं यज्ञ इवोपहूत:॥ २२॥
 
 
अनुवाद
हे शुभ कर्मों का उपदेश देने वाले देवगण, कृपया मुझे केवल एक कार्य सिद्ध करने में सहायता करें। जैसे यज्ञ में आह्वान करने पर इन्द्रदेव तुरन्त आ जाते हैं, वैसे ही शत्रुसंहारक अर्जुन भी शीघ्र ही यहाँ आएँ।
 
Those gods who preach about good deeds, please help me accomplish just one task. Just like the god Indra arrives immediately when invoked in a yajna, similarly, the enemy-killer Arjuna should arrive here quickly.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)