Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.76.14: ठीक है, अब मैं अत्यन्त आत्मविश्वास के साथ शत्रुओं की विशाल सेना का नाश करूँगा। यहाँ रणभूमि में एकत्रित इस सेना का नाश करके मैं आज तुम्हारे साथ सुख का अनुभव करूँगा॥ 14॥   |   mahabharat अध्याय 8.76: भीमसेनका अपने सारथि विशोकसे संवाद   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 76: भीमसेनका अपने सारथि विशोकसे संवाद  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  8.76.14 
सोऽहं द्विषत्सैन्यमुदग्रकल्पं
विनाशयिष्ये परमप्रतीत:।
एतन्निहत्याजिमध्ये समेतं
प्रीतो भविष्यामि सह त्वयाद्य॥ १४॥
 
 
अनुवाद
ठीक है, अब मैं अत्यन्त आत्मविश्वास के साथ शत्रुओं की विशाल सेना का नाश करूँगा। यहाँ रणभूमि में एकत्रित इस सेना का नाश करके मैं आज तुम्हारे साथ सुख का अनुभव करूँगा॥ 14॥
 
Okay, now I will destroy the enemy's huge army with utmost confidence. I will experience happiness today along with you after destroying this army gathered here on the battlefield.॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)