श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 73: भीष्म और द्रोणके पराक्रमका वर्णन करते हुए अर्जुनके बलकी प्रशंसा करके श्रीकृष्णका कर्ण और दुर्योधनके अन्यायकी याद दिलाकर अर्जुनको कर्णवधके लिये उत्तेजित करना  »  श्लोक 69-70h
 
 
श्लोक  8.73.69-70h 
प्रोत्साहयन् दुरात्मानं धार्तराष्ट्रं सुदुर्मतिम्॥ ६९॥
समितौ गर्जते कर्णस्तमद्य जहि भारत।
 
 
अनुवाद
भरत! कर्ण राजदरबार में उपरोक्त वचन कहकर दुष्टबुद्धि दुर्योधन को उत्साहित करता रहता है, अतः तुम्हें आज ही उसका वध कर देना चाहिए।
 
Bharata! Karna keeps on roaring in the royal court by saying the above words, encouraging the evil-minded Duryodhan; therefore you should kill him today. 69 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)