श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 73: भीष्म और द्रोणके पराक्रमका वर्णन करते हुए अर्जुनके बलकी प्रशंसा करके श्रीकृष्णका कर्ण और दुर्योधनके अन्यायकी याद दिलाकर अर्जुनको कर्णवधके लिये उत्तेजित करना  »  श्लोक 57-58h
 
 
श्लोक  8.73.57-58h 
एतां पुरा विष्णुरिव हत्वा दैतेयदानवान्॥ ५७॥
प्रयच्छ मेदिनीं राज्ञे शक्रायैव हरिर्यथा।
 
 
अनुवाद
जैसे पूर्वकाल में भगवान विष्णु ने दैत्यों और दानवों का संहार करके यह तीनों लोक इन्द्र को दे दिए थे, उसी प्रकार तुम भी यह पृथ्वी राजा युधिष्ठिर को सौंप दो।
 
Just as in the past Lord Vishnu had given this three worlds to Indra after killing the demons and devils, in the same way you should hand over this earth to King Yudhishthira.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)