श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 73: भीष्म और द्रोणके पराक्रमका वर्णन करते हुए अर्जुनके बलकी प्रशंसा करके श्रीकृष्णका कर्ण और दुर्योधनके अन्यायकी याद दिलाकर अर्जुनको कर्णवधके लिये उत्तेजित करना  »  श्लोक 56-57h
 
 
श्लोक  8.73.56-57h 
साकाशजलपातालां सपर्वतमहावनाम्॥ ५६॥
प्राप्नोत्वमितवीर्यश्रीरद्य पार्थो वसुन्धराम्।
 
 
अनुवाद
अत्यंत पराक्रम और तेज से संपन्न कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर आज आकाश, जल, पाताल, पर्वत और विशाल वनों सहित इस पृथ्वी को प्राप्त करें।
 
‘Kunti's son Yudhishthira, endowed with immense valour and radiance, should today acquire this earth along with the sky, water, underworld, mountains and large forests.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)