आश्चर्यं सिन्धुराजस्य वधं जानन्ति पार्थिवा:॥ ४९॥
अनाश्चर्यं हि तत् त्वत्तस्त्वं हि पार्थ महारथ:।
अनुवाद
पार्थ! सभी राजा जानते हैं कि सिंधुराज जयद्रथ का वध एक आश्चर्यजनक घटना है, किन्तु आपके साथ ऐसा होना कोई आश्चर्य की बात नहीं है; क्योंकि आप एक असाधारण योद्धा हैं।
Partha! All kings know that the killing of Sindhuraj Jayadratha is a surprising event, but it is not surprising that it happens to you; because you are an extraordinary warrior.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
