श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 73: भीष्म और द्रोणके पराक्रमका वर्णन करते हुए अर्जुनके बलकी प्रशंसा करके श्रीकृष्णका कर्ण और दुर्योधनके अन्यायकी याद दिलाकर अर्जुनको कर्णवधके लिये उत्तेजित करना  »  श्लोक 28-29h
 
 
श्लोक  8.73.28-29h 
तथा सेनामुखे तत्र निहते पार्थ पाण्डवै:॥ २८॥
भीष्म: प्रासृजदुग्राणि शरजालानि मारिष।
 
 
अनुवाद
आदरणीय कुन्तीपुत्र! जब पाण्डव योद्धाओं ने वहाँ की सेना का अधिकांश भाग नष्ट कर दिया, तब भीष्म ने बाणों की भयंकर वर्षा आरम्भ कर दी।
 
Respected son of Kunti! When the Pandava warriors destroyed the major part of the army there, then Bhishma started raining fierce showers of arrows. 28 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)